1

Повна назва підприємства/компанії

Complete name of the enterprise/company

Приватне акціонерне товариство «РОСАВА»

Private Joint stock company “ROSAVA”

2

П.І.Б. керівництва підприємства/компанії

(із зазначенням посади)

Name, surname and position of the managing director of the enterprise/company

Олександр Анатолійович ДАЛІБА - Голова правління - Генеральний директор

Alexander A. DALIBA, Chairman of the Board - General Director

3

Контактні дані підприємства/компанії та особи, відповідальної за взаємодію з іноземними партнерами (поштова адреса, електронна адреса, телефон/факс).

Contact data of the enterprise/company and the person authorized to work with foreign partners (postal address,

e-mail, telephone/fax)

(Микола Брунько) Nikolay Brunko - Manager of Export Sales Department

PJSC “ROSAVA”

Levanevsky str.91, Bila Tserkva, Kyiv Region 09108, Ukraine

Mob. +38 067 450 16 60

Tel.: +38 0456 33 7924, Fax: +38 0456 33 7938

E-mail: Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza ; http://www.rosava.com/

4

Коротка інформація про підприємство/компанію.

Enterprise/company profile

Провідний український виробник шин. Більше 40 років досвіду в проектуванні і виробництві шин для легкових автомобілів, легких і важких вантажних автомобілів і сільськогосподарської техніки, понад 200 розмірів, нове високотехнологічне виробниче обладнання від провідних світових виробників, система менеджменту якості відповідає вимогам ISO 9001: 2008, вимогам ЄС та іншим.

Leading Ukrainian tyres manufacturer. Over 40 years experience in designing and manufacturing of tyres for passenger cars, light and heavy trucks and agricultural machinery, more than 200 sizes, new hi-tech manufacturing equipment from the world leading producers, quality management system meets the requirements of ISO 9001:2008, requirements of EC and others.

5

На ринках яких країн підприємство/компанія вже здійснює експорт, якої продукції/послуг.

If the enterprise/company already exports to foreign markets? Which products/services?

Продаж шинної продукції на ринках країн СНД та Європи.

Sales of tyre products on the markets of CIS countries and Europe.

6

Які регіони (країни) цікавлять підприємство/компанію з точки зору експортної діяльності, які види продукції/послуг підприємство/компанія готове експортувати на їхні ринки?

What regions (countries) are of particular interest for your enterprise /company regarding exports operations? Which products/services your enterprise/company is ready to export?

Продаж шинної продукції на ринках Західної Європи, Північної Америки, Центральної та Латинської Америки, Африки, Азії, Австралії.

Sales of tyre products on the markets of Western Europe, North America, Central and Latin America, Africa, Asia, Australia.

7

Які інфраструктурі, інвестиційні проекти, тендери за кордоном цікавлять підприємство/компанію з точки зору участі у них?

What infrastructure or investment projects, tenders abroad are of particular interest for the enterprise /company regarding your participation?

Компанія зацікавлена у будь-яких інвестиційних проектах, тендерах та продажів у сфері держзакупівель.

The company is interested in any and all investment projects, tenders and sales in the sphere of public procurement.